Det var ikke min mening at fornærme Dem eller Deres datter.
Нисам хтео да омаловажавам ни Вас ни вашу ћерку.
Men så ville Deres datter miste en far i stedet for at få en ægtemand.
Али онда би ваша ћерка изгубила оца уместо да добије мужа.
Jeg ønsker at møde Deres datter med Deres tilladelse og i Deres families nærvær.
С вашим допуштењем и уз надзор ваше породице.
Men Deres datter var den eneste i værelset, så hvordan er det muligt?
Али у соби није било никога осим ваше кћери, стога, како је то могуће?
De spurgte mig, hvad jeg tror, der er bedst for Deres datter.
Питали сте ме шта сматрам да најбоље за вашу кћи.
Ja, kør den bunke knogler herover, så finder jeg Deres datter.
Da, vi dokotrljajte njene stare kosti, a ja æu iskopati vašu æerku.
Jeg har fundet en løsning på Deres problem med Deres datter.
Gospodaru, imam rešenje za problem vaše kæeri.
Jeg er forelsket i Deres datter.
Ja sam Nat Cooper i volim vašu kæer.
Mrs. Lefferts... har Deres datter nogle særlige kendetegn?
Gđo. Lefferts... da li vaša ćerka ima neki telesni znak?
Som Hendes Majestæts rådgiver i pengesager vil jeg med fornøjelse præsentere Dem og Deres datter ved hoffet.
Kao kraljièin savetnik za finansije, biæe mi zadovoljstvo da vas upoznam na dvoru.
Hvordan gik collegerejsen med Deres datter?
Kako je prošao put u koledže s vašom æerkom?
Hvad er det, som Deres mor, Deres hustru og Deres datter har til fælles?
Šta je zajednièko ženama? Vašoj majci, æerki i supruzi?
Jeg fik en abort, og så var jeg ikke deres datter mere.
Imala sam abortus i prestala sam da im budem æerka!
Jeg er blot en ung mand, som er forelsket i Deres datter.
Ja sam mladiæ koji je zaljubljen u vašu æerku.
Ved De om Deres datter, har set nogen?
Znate li da li se vaša kæerka viðala sa nekim?
Alligevel, hvis Carneys gode, kristne kone skulle nå samme konklusion som De selv, så ville Fletcher chancer for at gifte sig med deres datter være lig nul.
lpak, ukoliko Karnijeva žena, prava hrišæanka, ikad doðe do istog zakljuèka kao vi, Fleèerove šanse za ženidbu njihovom æerkom bi propale.
Deres datter vil tale med Dem.
Æerka i dalje želi da vas vidi, gospodine.
Vi vil bare gerne finde Deres datter.
Mi samo želimo pronaæi vašu kæer.
Har De det godt med Deres datter?
Pitanje je, da li se vi dobro slažete sa svojom kæerkom?
"Deres datter er det bedste, der er sket for mig."
Ваша ћерка је оно најбоље што ми се десило у животу.
Jeg beder om tilladelse til at gifte mig med Deres datter.
И тражим дозволу да оженим вашу кћерку.
Vi kan sende marinerne ind, men vi aner intet om hvor deres datter befinder sig.
Možemo poslati marince, ali ne znamo gdje se toèno nalazi vaša kæer.
De elskede os, ligesom Deres datter.
Voleo si nas puno, kao i tvoja kæerka.
De kunne have smidt os ud men De gav os til Deres datter og understregede, hvor vigtige vi var.
Mogli ste nas baciti, ali umesto toga vi ste nas zadržali... I prièali svojoj èerki koliko smo bili važni.
Og jeg beder, som alle mine mænd gør, at Deres datter finder ned.
Molim se, kao i svi moji ljudi, da æe vaša kæer pronaæi put dole.
Deres datter er sammen med kadaveret.
Gospodine, vaša æerka je sa lešinom.
Det har dog ikke behov for Deres datter.
Али му, ипак, не треба ваша кћи.
Deres forhold handlede mest om deres datter, men jeg tror, han gerne ville have mere end det.
Njihov odnos se većinom fokusirao prema njihovoj ćerki. Ali mislim... da je on želeo više od prijateljstva.
Det er heldigt for Dem, tidligere regerende Dronning, at Deres datter Myrcella nu bor på sidstnævnte sted.
Каква срећа за тебе, бившу краљицу намесницу, да је твоја ћерка Мирсела послата да живи на оно последње поменуто место.
Jeg har tænkt på Deres datter.
Razmišljao sam o vašoj æerki. -I?
Når vi sejler ud, må Deres datter være med os.
Када испловимо, твоја ћерка мора бити са нама.
De mistede deres datter i fjor.
Izgubili su kæerku pre samo dve godine.
Jeg ringer fra USA's ambassade i Islamabad i Pakistan angående Deres datter.
Javljam se iz Amerièke ambasade u Islamabadu, Pakistan, tièe se vaše æerke.
Den er ikke opkaldt efter Dem, men efter Deres datter.
Stanica nije nazvana prema vama, nego prema vašoj æerki.
Ville De foretrække at returnere til den ludfattige tilstand, De var i, før jeg nådigt gjorde Deres datter til min kone?
Да ли бисте волели да се врате у сиромашне земље сте били у пре него што сам се љубазно узео своју ћерку као своју жену?
Deres datter havde ingen rolle i det forfærdelige, der overgik den mand, jeg elsker.
Znam da tvoja æerka nije imala udela u onome što se desilo mom voljenom.
Efter din lille ulykke dræbte Wyatt en nybyggerfamilie og tog deres datter med sig.
Vajat je Posle pobio naseljeničku porodicu. Oteo je njihovu kćerku.
Gidslerne er Jim og Caroline Miller og deres datter Melissa fra Knoxville.
Taoci su Džim i Kerolin Miler, te njihova kæi Melissa, iz Knoxvila. - Gospodine
Fordi jeg vil giftes med Deres datter!
Zato što želim da oženim tvoju kæer.
Deres datter kommer til at dø i denne celle og De skal se på, mens det sker.
Tvoja æerka æe umreti ovde u ovoj æeliji, a ti æeš biti tu da je gledaš.
De skal leve, så De kan se Deres datter rådne.
Živeæeš da gledaš kako ti æerka truli...
1.1759221553802s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Нисам хтео да омаловажавам ни Вас ни вашу ћерку. 